2012年11月2日 星期五

美麗的大地


簡介:本舞原名ERETZ ISRAEL YAFA , (Land of Israel is beautiful) (以色列) Yankele Levy 1980編

音樂:3/4,唱歌時起跳。

預備隊形及舞姿:不分舞伴,全體牽手面朝圓心。

舞法:

一、
1 -3 ( 3拍)─側往方向線右足右踏(1),左足前交叉(2),右足踏於左足後,面向圓心。
4 -5 ( 2拍)─左右搖擺。
6 -8 ( 3拍)─左足起以三步左轉一圈。
9 -12( 4拍)─右足前交叉起藤步。
13-18( 6拍)─右足起華士步向圓心, 雙手心向上由下往上舉起(3),華士步後退三步,雙手心向上由上往下放下(3拍)
19-21( 3拍)─右足起三步右轉
22-24( 3拍)─左足起做後葉門(面向圓心)
25-48(24拍)─同上1-24小節

二、
1 -3 ( 3拍)─右足起往方向線華士步三步,雙手向右平舉,第2拍手在右側彈指。
4 -6 ( 3拍)─反足同上, 雙手向左平舉,第2拍手在左側彈指。
7 -9 ( 3拍)─右足起三步右轉半圈面向反方向線, 雙手移至胸前
10-12( 3拍)─雙手放下, 右足起做一後葉門
13-24(12拍)─向反方向線,反向同1-12小節
25 (1拍)--右手手心向上, 用手背拍打左手手心

全舞重複

(原文)
Na’ara tova yafat einayim
Lanu yesh be’eretz Israel
Ve’yeled tov yerushalaim
Ho mi pilel ho mi milel

Vetorah ora kazu yesh lanu
Vegam hagada umegila
Ve’elohim echad shelanu
Vekol chatan vekol kala

Eretz Israel yafa
Eretz Israel porachat
At yoshva ba vetzofa
At tzofa ba veporachat

Lanu yesh achai, harim alpaim
Bam na’avu raglei hamevaser
Vegam mal’ach min hashamaim
She’et nafshenu hu shomer

Vechasid ba’ir hazu yesh lanu
Vegam cha’yalot vegam prachim
Vehabrachot kulan shelanu
Vehabsorot vehashvachim

Eretz Israel yafa
Eretz Israel porachat
At yoshva ba vetzofa
At tzofa ba vezorachat

Vehaemek hu kaftor vaperach
Vehahar hu kaftor vaperach
Vehatzafon shlagim vakerach
Vehadaron zahav tahor

Kol hapardesim notnim kan reach
Vehashkediot kulan porchot
Hashemesh kan tamid zoreach
Al mei tuga umenuchot

Eretz Israel yafa
Eretz Israel porachat
At yoshva ba vetzofa
At tzofa ba vezorachat

Gam laparchachim asher beinenu
Yesh makom be’eretz Israel
Min hatzarot shelo aleinu
Ata verak ata go’el

Bekachol lavan munaf hadegel
Vele’yerushalaim kol shirai
Anachnu shuv olim laregel
Ho, shiri am Israel chai

Eretz Israel yafa
Eretz Israel porachat
At yoshva ba vetzofa
At tzofa ba vezorachat

沒有留言:

張貼留言