夫夫伊之歌/ Viva Jujuy
本舞配曲為VIVA JUJUY, 是一支阿根廷民謠, 為歌頌夫夫伊州的樂曲, 其義為"夫夫伊萬歲". 夫夫伊州的居民多為印第安人, 因此印第安風的舞曲特別多, 其中以卡爾納巴利特舞曲和拜列希特舞曲(BAILECITO)為最著名. 本曲正是後者的代表作, 由手風琴名家RAFAEL ROSSI所作. 舞步由張慶三與包志楊等人, 根據"DANCE OF ARGENTINA"所記載的JUIUY地區舞法編配, 在第五屆國際土風舞表演會發表.
音樂: 3/4
預備舞姿：雙重圓, 舞伴相距六尺, 男左肩朝舞伴, 重心在右足, 左趾點於右足旁, 雙手置於右肩上方, 女面對舞伴, 右膝著地而跪下, 右手遮眼睛, 看右下方, 左手置於左膝上.
預備舞姿：雙重圓, 舞伴相距六尺, 男左肩朝舞伴, 重心在右足, 左趾點於右足旁, 雙手置於右肩上方, 女面對舞伴, 右膝著地而跪下, 右手遮眼睛, 看右下方, 左手置於左膝上.
舞法:
前奏 (12拍):男雙手在右肩上方隨前奏之節奏拍手。
一。
男以下述動作循反時針方向繞女伴一圈，並不必看舞伴。
1 (3拍)--男右足起向前做一次華士步, 同時左手屈於身前, 右手屈於體側, 雙手上臂幾與肩同高, 而與地平行, 小臂略上舉而向前彎成一弧度. 雙手在第一拍彈指. 過程中左肩朝前.
2 (3拍)--左足起向前做一次華士步,手的姿勢同上, 但左手在旁, 右手在前, 右肩朝前(本舞除特說明, 做華士步時, 手的姿勢及動作均為如此.)
3-8 (18拍)--同1-2小節三次, 繼續向前
9-10 (6拍)--男以上1-2小節動作左轉一圈, 女站起後以相同動作左轉一圈, 舞伴相對.
二
11-18 (24拍)--右足起前進, 退後各做四次華士步, 與舞伴接近, 分開, 手的姿勢及動作同上.
19-26 (24拍)-- 右足起向前做一次華士步,向後做一次華士步, 同時左轉九十度; 以上二小節動作共做四次, 最後回原位.手的姿勢及動作同上
27 (3拍)--男雙手自然下垂, 女雙手在前持裙, 右足退後一步(1),左踵點於右足旁(2). 左趾點於右足旁(3). 身體向右轉.
28 (3拍)--左足起退後做27小節動作.身體微微左轉.
29-30 (6拍)--同27-28小節動作, 繼續後退.
31-34 (12拍)--同27-30小節動作, 惟係前進.
35-42 (24拍)--同9-26小節動作.
間奏(6拍)--同前奏
三
1-10 (30拍)--同第一段1-10小節動作, 但女子在跪下時右手持手帕遮臉; 男在最後左轉時, 將手帕拿出. 以下之動作, 做華士步時, 手的姿勢同第一段, 但右手持手帕.
四
11-18 (24拍)--同第一段11-18小節動作, 惟係前進四次華士步, 然後退後二次, 前進二次, 而與舞伴接近.
19-22 (12拍)--左手持舞伴手帕之一端, 雙手向前伸, 然後舉高, 在原地做四次華士步, 同時在手帕下男左女右轉一圈, 過程中不放開手帕.
23-26 (12拍)--同本段9-22小節, 但係男右女左轉.
27-30 (12拍)--右手小臂向上舉, 左手扶右肘, 左小臂成水手, 二人之手帕交叉成十字形, 右肩相對, 身體成一直線, 向前用四次華士步循順時針方向轉一圈.
31-34 (12拍)--雙手前伸而高舉,在原地做四次華士步,同時在前二小節時, 女在手帕下右轉一圈, 後二小節時, 男在手帕下左轉一圈,
35-38 (12拍)--左手小臂向上, 右手扶左時, 手帕交叉成十字形, 左肩相對, 用四次華士步循反時針方向轉一圈.
39-42 (12拍)--同本段31-34小節, 但女先左轉,再由男右轉.
全舞完畢
摘錄自精選土風舞世界全集
BAILECITO.
作曲: RAFAEL ROSSI.
ARGENTINO.
¡Viva Jujuy!
¡viva la Puna!
¡viva mi amada!
¡vivan los cerros
pintarrajeados
de mi quebrada...!
De mi quebrada
humahuaqueña...
No te separes
de mis amores,
tú eres mi dueña
Vivan los cerros
pintarrajeados
de mi quebrada...!
¡Viva Jujuy
y la hermosura
de las jujeñas!
¡Vivan las trenzas
bien renegridas
de mi morena!
De mi morena,
coyita mía...
No te separes
de mis amores
tú eres mi vida
Vivan las trenzas
bien renegridas
de mi morena
No te separes
de mis amores
Tú eres mi vida.
LATINOAMÉRICA
作曲: RAFAEL ROSSI.
ARGENTINO.
¡Viva Jujuy!
¡viva la Puna!
¡viva mi amada!
¡vivan los cerros
pintarrajeados
de mi quebrada...!
De mi quebrada
humahuaqueña...
No te separes
de mis amores,
tú eres mi dueña
Vivan los cerros
pintarrajeados
de mi quebrada...!
¡Viva Jujuy
y la hermosura
de las jujeñas!
¡Vivan las trenzas
bien renegridas
de mi morena!
De mi morena,
coyita mía...
No te separes
de mis amores
tú eres mi vida
Vivan las trenzas
bien renegridas
de mi morena
No te separes
de mis amores
Tú eres mi vida.
LATINOAMÉRICA
沒有留言:
張貼留言