2012年10月18日 星期四

春日時光



         
春日時光(亞美利亞)(節錄自新土風舞大全P204、P205)

簡介:本舞原名KAROUN,字義為春天,由Tom Bozigian於1963年用亞美尼亞鄉土動作編舞,並在旅居美國洛杉磯之亞美尼亞青年團體教學,於1976年在美國土風舞營介紹後傳諸各地。英譯SPRING TIME,本舞譯介於張慶三著新土風舞大全。古禮政老師於96年7月於第15屆世界之舞營隊中介紹。

音樂:2/4。前奏:16小節由歌唱起跳,也可以無前奏。

預備隊形及舞姿:不分舞伴成開口圈,互勾小指,與肩同高。

舞法:

一、

1-2(4拍)-微朝方向線,右足起向右(方向線)做二次疊步,手臂在第一次微彎向右,第二次微彎向左。

3 (2拍)-面朝圓心,右足側踏(1),左足踢於右足前(2)。

4 (2拍)-左足原地踏(1),右足踢於左足前(2)。

5 (2拍)-放開互勾之小指,右足起向方向線走二步,同時在「和」時拍手二次於胸高位置。

6 (2拍)-右足交叉於左足前,轉朝圓心,再勾小指(1),右足向後單足跳,左足在後離地(2)。

7 (2拍)-繼續後退,左足踏,右趾軸轉朝外,手臂彎向左(1),手足動作朝反(2)。

8 (2拍)-同第7小節第1拍(1),右足在左足旁重踏(2)。

二、

1 (2拍)-微朝方向線,右足踏,手臂放低(1),右足單足跳,左足離地後(1)。

2 (2拍)-「左、右、左」踏三步(即疊步),手再舉起。

3-4(4拍)-同本段1-2小節。

5-6(4拍)-放開互勾小指,右足起用三步右轉一圈;末拍左足點於右足旁,同時自拍雙手一下。

7-8(4拍)-反向同5-6小節

全舞重複。

註:第一段在「和」唱「Karonu Karonu」時跳,第二段則在其他詩節時跳。



附歌詞如下:

(一)CHAR LEZOONEREE HAVADATS EEN YARU,

ARTSOONKNEROV LUTSRETS SEV SEV ACHERU

(二)ES ASHKHARU SHAD POOCHPAN E HERANAM,

OOZOOME EE HERANAL OO MORANAL

(和)GAROONU GAROONU GAROON E

SEEROONU SEEROONU SEEROON E

YAR JAN EENZ DOO AEEROOM ES

(三)ETU KO SEREETZ MOLORVADZ EM KOON CHOONEM,

BOLOR GEESHER ARTSOON KNEROV DANCHOOM E,

(四)YAR JAN EENZNEETS MEE HERANAR SEEROOM EM



ANTSNORTNERU GARDZOOM EM TE YAR GOOZEM

沒有留言:

張貼留言